REGISTRO STORICO ITALIANO R5 TURBO

Home

 

REFERENZE RICAMBI ORIGINALI R5 GT TURBO "CABRIO"


Liste de pièces / Onderdelenlijst / Parts List / Teile

 



               1. Manual front window winder mechanism, type I
         2. Electric front window winder mechanism
         3. Manual front window winder mechanism, type II
         4. Rear window winder mechanism
         5. Weather seals, type I
         6. Weather seals, type II
         7. Interior trim
         8. Body trim parts, type II
         9. Hood
         10. Electrical components
         11. Electric hood

 

 



1. Manual front window winder mechanism, type I

 



EBS manual front window winder, type I

 

Item Part Number * Gauche / Droit Links / Rechts Left / Right Links / Rechts
nr. 1 6000068620 / 621 * patin schuifblok sliding block Schiebestück
nr. 2 6000068617 rail rail rail Schiene
nr. 3 6000068459 écrou moer nut Mutter
nr. 4 6000068629 ciseau schaar scissor Schere
nr. 5 6000068618 rondelle ring washer Ring
nr. 6 7700774979 / 980 * mécanisme mechanisme mechanism Mechanismus
nr. 7 7703006106 vis bout bolt Schraube
nr. 8 6000068046 rondelle ring washer Ring
nr. 9 6000068459 écrou moer nut Mutter
nr. 10 7703006106 vis bout bolt Schraube
nr. 11 6000068216 / 17 / 18 / 619 ** entretoise wig wedge Keil
nr. 12 6000068454 écrou moer nut Mutter
nr. 13 6000068453 vis bout bolt Schraube
nr. 14 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 15 6000068116 vis bout bolt Schraube
nr. 16 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 17 6000068217 / 16 / 18 / 619 ** entretoise wig wedge Keil
nr. 18 6000068454 écrou moer nut Mutter
nr. 19 6000068453 vis bout bolt Schraube
nr. 20 6000068614 / 615 * support steun support Stütze
nr. 21 6000068632 ressort veer spring Feder
nr. 22 6000068639 vis bout bolt Schraube
nr. 23 6000068612 / 613 * patin schuifblok sliding block Schiebestück
nr. 24 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 25 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 26 6000068081 bloc PU PU blok PU block PU Puffer
nr. 27 6000068068 / 069 * embout sluitstuk closing part Schliesstück
nr. 28 6000068073 vis bout bolt Schraube
nr. 29 6000068075 / 076 * vitre ruit window Scheibe

EBS front window winder wedge
6000068216 ** H=21mm
6000068619 ** H=19mm
6000068217 ** H=17mm
6000068218 ** H=18mm

2. Electric front window winder mechanism

EBS electric front window winder

 

Item Part Number * Gauche / Droit Links / Rechts Left / Right Links / Rechts
nr. 1 6000068620 / 621 * patin schuifblok sliding block Schiebestück
nr. 2 6000068617 rail rail rail Schiene
nr. 3 6000068459 écrou moer nut Mutter
nr. 4 6000068014 / 015 * ciseau schaar scissor Schere
nr. 5 6000068618 rondelle ring washer Ring
nr. 6 7700774981 / 982 * mécanisme mechanisme mechanism Mechanismus
nr. 7 6000068459 écrou moer nut Mutter
nr. 8 6000068046 rondelle ring washer Ring
nr. 9 6000068459 écrou moer nut Mutter
nr. 10 7703006106 vis bout bolt Schraube
nr. 11 6000068216 / 17 / 18 / 619 ** entretoise wig wedge Keil
nr. 12 6000068454 écrou moer nut Mutter
nr. 13 6000068453 vis bout bolt Schraube
nr. 14 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 15 6000068116 vis bout bolt Schraube
nr. 16 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 17 6000068217 / 16 / 18 / 619 ** entretoise wig wedge Keil
nr. 18 6000068454 écrou moer nut Mutter
nr. 19 6000068453 vis bout bolt Schraube
nr. 20 6000068614 / 615 * support steun support Stütze
nr. 21 6000068632 ressort veer spring Feder
nr. 22 6000068639 vis bout bolt Schraube
nr. 23 6000068812 / 813 * patin schuifblok sliding block Schiebestück
nr. 24 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 25 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 26 6000068062 bloc PU PU blok PU block PU Puffer
nr. 27 6000068068 / 069 * embout sluitstuk closing part Schliesstück
nr. 28 6000068073 vis bout bolt Schraube
 



3. Manual front window winder mechanism, type II


EBS manual front window winder, type II

 

Item Part Number * Gauche / Droit Links / Rechts Left / Right Links / Rechts
nr. 1 6000068620 / 621 * patin schuifblok sliding block Schiebestück
nr. 2 6000068617 rail rail rail Schiene
nr. 3 6000068459 écrou moer nut Mutter
nr. 4 6000068014 / 015 * ciseau schaar scissor Schere
nr. 5 6000068618 rondelle ring washer Ring
nr. 6 7700774979 / 980 * mécanisme mechanisme mechanism Mechanismus
nr. 7 7703006106 vis bout bolt Schraube
nr. 8 6000068046 rondelle ring washer Ring
nr. 9 6000068459 écrou moer nut Mutter
nr. 10 7703006106 vis bout bolt Schraube
nr. 11 6000068812 / 813 * bloc blok block Stück
nr. 12 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 13 7703006106 vis bout bolt Schraube
nr. 14 6000068614 / 615 * support steun support Stütze
nr. 15 6000068453 vis bout bolt Schraube
nr. 16 6000068454 écrou moer nut Mutter
nr. 17 6000068218 / 217 * entretoise wig wedge Keil
nr. 18 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 19 6000068116 vis bout bolt Schraube
nr. 20 6000068118 vis bout bolt Schraube
nr. 21 6000068820 / 821 * embout sluitstuk closing part Schliesstück
nr. 22 6000068673 rivet popnagel rivet Klinlnagel
nr. 23 6000068073 vis bout bolt Schraube
nr. 24 7700756859 / 860 * guidage geleiding guiding Leitung
nr. 25 6000068816 rail rail rail Schiene
nr. 26 6000068081 bloc PU PU blok PU block PU Puffer
nr. 27 6000068732 / 733 * déflecteur dreihoeksruit deflector Dreieckscheibe
nr. 28 7700758074 / 075 * joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 29 6000068730 / 731 * vitre de porte deurruit doorglass Türscheibe
nr. 30 7700763224 coulisse geleideprofiel guidingprofile Führungsprofil

 

4. Rear window winder mechanism

EBS rear window winder

 

Item Part Number * Gauche / Droit Links / Rechts Left / Right Links / Rechts
nr. 1 7703006106 vis bout bolt Schraube
nr. 2 6000068115 vis bout bolt Schraube
nr. 3 6000068239 équerre hoekstuk corner-plate Eckstück
nr. 6 6000068898 / 899 * mécanisme mechanisme mechanism Mechanismus
nr. 7 6000068181 caoutchouc rubber rubber Kautschuk
nr. 8 6000068457 écrou moer nut Mutter
nr. 9 6000068126 / 127 * plaque plaat plate Platte
nr. 10 6000068458 rondelle ring washer Ring
nr. 11 6000068643 vis bout bolt Schraube
nr. 12 6000068668 rondelle ring washer Ring
nr. 13 6000068059 rondelle ring washer Ring
nr. 14 6000068459 écrou moer nut Mutter
nr. 15 6000068082 / 083 * vitre ruit window Scheibe

 

5. Weather seals, type I


EBS weather seals, type I

 

Item Part Number * Gauche / Droit Links / Rechts Left / Right Links / Rechts
nr. 1 7700758082 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 2 7700763224 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 3 6000068259 / 260 * embout rubber-blok rubber block Gummipuffer
nr. 4 7700730047 leucher afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 5 6000068270 leucher afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 6 6000068246 / 247 * coin hoekstuk cornerpart Eckstück
nr. 7 6000068412 / 413 * coin de porte hoekstuk deur cornerpart door Eckstück Tür
nr. 8 7708754708 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 9 6000068268 leucher afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 10 7700730047 leucher afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 11 6000068331 / 332 * rail rail rail Schiene
nr. 12 6000068524 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 13 6000068330 / 382 * rail rail rail Schiene
nr. 14 6000068350 / 524 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 15 6000068666 joint protection afkantrubber safety-joint Kederband
nr. 16 6000068329 / 344 rail rail rail Schiene
nr. 17 6000068350 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 18 6000068666 joint protection afkantrubber safety-joint Kederband
nr. 19 6000068667 joint mousse sponsrubber sponge-rubber Moosgummi
nr. 20 6000068350 bloc caoutchouc rubberblok rubber-block Gummipuffer
nr. 21 6000068555 / 556 * rail rail rail Schiene
nr. 22 6000068350 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 23 6000068441 / 442 * jet d'eau regengoot raingutter Rinne
nr. 24 6000068068 / 069 embout rubberblok rubber-block Gummipuffer
nr. 25 6000068663 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 26 6000068622 / 623 rail rail rail Schiene
nr. 27 6000068351 / 352 reglette opvulrail filling-rail Füll-Schiene
nr. 28 6000068429 / 430 couvre afdeksel cover Abdeckung
nr. 29 6000068584 / 585 raccord verbindingsstuk joint Verlaufstück

 


6. Weather seals, type II


EBS weather seals, type I

 

Item Part Number * Gauche / Droit Links / Rechts Left / Right Links / Rechts
nr. 1 7700758082 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 2 7700763224 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 3 6000068826 / 827 * embout rubberblok rubber-block Gummipuffer
nr. 4 7700730047 leucher afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 5 6000068270 leucher afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 6 6000068830 / 831 * coin hoekstuk cornerpart Eckstück
nr. 7 6000068412 / 413 * coin de porte hoekstuk deur cornerpart door Eckstück Tür
nr. 8 7708754708 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 9 6000068269 leucher afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 10 7700730047 leucher afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 11 6000068331 / 332 * rail rail rail Schiene
nr. 12 6000068524 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 13 6000068330 / 382 * rail rail rail Schiene
nr. 14 6000068350 / 524 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 15 6000068666 joint protection afkantrubber safety-joint Kederband
nr. 16 6000068329 / 344 rail rail rail Schiene
nr. 17 6000068350 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 18 6000068666 joint protection afkantrubber safety-joint Kederband
nr. 19 6000068667 joint mousse sponsrubber sponge-rubber Moosgummi
nr. 20 6000068822 / 823 bloc caoutchouc rubberblok rubber-block Gummipuffer
nr. 21 7700763224 coulisse geleideprofeil guidingprofile Führungsprofil
nr. 22 7700758074 / 075 * joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil
nr. 23 6000068429 / 430 couvre afdeksel cover Abdeckung
nr. 24 6000068622 / 623 rail rail rail Schiene
nr. 25 6000068663 joint afdichtprofiel joint Dichtungsprofil


7. Interior trim

 



EBS interior trim

 

Item Part Number * Gauche / Droit
Direction Gauche / Droit		 Links / Rechts
Links / Rechts stuur		 Left / Right
Left / Right steer		 Links / Rechts
Links / Rechts Lenkrad
nr. 1 6000068341 / 342 * hab.pas.de roue wielkastbekl. wheelhouse upholstery Radkastenverkl.
nr. 2 6000068145 hab. de coffre kofferbakbekl. trunk upholstery Kofferraumverkl.
nr. 3
6000068144
6000068143 / 515 @
6000068514
6000068512 / 513 @		 tapis
noir
cendre
blue
ficelle		 vloerbedekking
zwart
grijs
blauw
beige		 floorsheet
black
grey
blue
beige		 Teppich
schwarz
grau
blau
beige
nr. 4
6000068261 / 262 *
6000068536 / 537 *
6000068534 / 535 *		 hab.de coté
cendre
blue
ficelle		 zijbekleding
grijs
blauw
beige		 quarterp.upholstery
grey
blue
beige		 Seitenverkl.
grau
blau
beige
nr. 5
6000068232 / 233 *
6000068532 / 533 *
6000068530 / 531 *		 bas de marche
cendre
blue
ficelle		 dorpelbekl.
grijs
blauw
beige		 doorstep upholstery
grey
blue
beige		 Schwellerverkl.
grau
blau
beige
nr. 6 6000068048 vis schroef bolt Schraube
nr. 7 6000068661 rondelle ring washer Ring
nr. 8
6000068249
6000068517
6000068516		 hab. de traverse
cendre
blue
ficelle		 bovenbalkbekl.
grijs
blauw
beige		 header upholstery
grey
blue
beige		 Querbalkverkl.
grau
blau
beige
nr. 9 7700614321 clip haakje hook Haken
nr. 10 6000068034 ceinture de se. veiligheidesgo. security belt Sicherheitsgurt
nr. 11 6000068100 / 101 * ceinture de se. veiligheidesgo. security belt Sicherheitsgurt


8. Body trim parts, type II

 



EBS body trimparts, type II

 

Item Part Number        
nr. 1 6000068820 coin sup.de pte bovenhoek deur upper doorprt. Obenteil Tür
nr. 2 6000068821 coin sup.de pte bovenhoek deur upper doorprt. Obenteil Tür
nr. 3 6000068840 pi.sup.pte cof. bovenhoek klep up.pt. trunklid Obenteil Koffertür
nr. 4 6000068828 coin de fermet. afsluitstuk closing part Schliessstück
nr. 5 6000068829 coin de fermet. afsluitstuk closing part Schliessstück
nr. 6 6000068841 pi.sup.coté zijbovenstuk up.quarter pt. Obenteil Seite
nr. 7 6000068842 pi.sup.coté zijbovenstuk up.quarter pt. Obenteil Seite
nr. 8 6000068824 coin ar.de pte achterstuk deur back doorprt. Hintenteil Tür
nr. 9 6000068825 coin ar.de pte achterstuk deur back doorprt. Hintenteil Tür


9. Hood



EBS hood

 

Item Part Number        
nr. 1   capote kap top Verdeck
nr. 2 6000068654 cable kabel cable Kabel
nr. 3 6000068652 ressort veer spring Feder
nr. 4 6000068685 embout klem hold Klemme
nr. 5 6000068653 embout klem hold Klemme
nr. 6 6000068674 rivet popnagel rivet Klinknagel
nr. 7 6000068657 pression drukker stud Drücker
nr. 8 6000068150 rivet popnagel rivet Klinknagel
nr. 9 6000068355 matelas deken between-cover Polsterung
nr. 10 6000068358 bandeau band belt Band
nr. 11 6000068357 bandeau band belt Band
nr. 12 6000068359 bande élast. elast. band elastic band Gummiband
nr. 13 6000068360 bande élast. elast. band elastic band Gummiband
nr. 14 6000068670 rivet popnagel rivet Klinknagel
nr. 15 6000068299 mécanisme mechanisme mechanism Mechanismus
nr. 16 6000068356 ciel hemel headliner Himmel
nr. 17 6000068039 tenax (F) tenax (V) tenax (F) Tenax (W)
nr. 18 6000068040 tenax (M) tenax (M) tenax (M) Tenax (M)
nr. 19 6000068138 équilibreur gasveer airspring Luftfeder
nr. 20 7700767358 rotule kogel bullet Kugel

 

10. Electrical components

 



EBS circuit diagram

switch      switch      interior light

 

Item Part Number        
nr. 1 6000068110 * ecl. habitacle binnenverlicht interior light Innenbeleuchtung
nr. 2 6000068552 ecl. habitacle binnenverlicht interior light Innenbeleuchtung
nr. 3 6000068111 custodes el. el. achterruiten el.qrt. window el. Hinterscheiben
nr. 4 6000068108 vitres av. el. el. deurruiten el. doorwindows el. Türscheiben
nr. 5 6000068109 capote el. el. kap el. top el. Verdeck
nr. 6 6000068551 ecl. plaque id. nummerpl. verl. id. plate light Nummerschild Bel.
nr. 7 6000068692 interupteur schakelaar switch Schalter
nr. 8 6000068693 interupteur schakelaar switch Schalter
nr. 9 7700725123 ecl. habitacle binnenverlicht interior light Innenbeleuchtung

              * pour voitures avec commande infra rouge
              voor auto's met infra rood afstandsbediening
              for cars with infra red doorlocking
              Für PKW's mit infra rot Türverrieglung

 


11. Electric hood



EBS power hood

 

Item Part Number        
nr. 1 6000068173 set hydraul. hydraul. set hydraul. set hydraul. Set
nr. 2 6000068141 boulon bout bolt Bolze
nr. 3 6000068457 écrou moer nut Mutter
nr. 4 6000068112 rondelle ring washer Ring
nr. 5 6000068091 rondelle ring washer Ring
nr. 6 6000068689 écrou moer nut Mutter
nr. 7 6000068142 boulon bout bolt Bolze
nr. 8 6000068028 support ophangbak housing Behälter
nr. 9 6000068028 rivet popnagel rivet Klinknagel
nr. 10 6000068123 écrou moer nut Mutter
nr. 11 6000068046 rondelle ring washer Ring
nr. 12 6000068070 amortisseur demprubber silence-block Dämpfgummi
nr. 13 6000068023 amortisseur demprubber silence-block Dämpfgummi
nr. 14 7703074321 passe-tuyeaux doorvoerrubber tube protector Durchführgummi
nr. 15 6000068604 rondelle ring washer Ring

Item Part Number        
nr. 1 6000068173 set hydraul. hydraul. set hydraul. set hydraul. Set
nr. 2 6000068141 boulon bout bolt Bolze
nr. 3 6000068457 écrou moer nut Mutter
nr. 4 6000068112 rondelle ring washer Ring
nr. 5 6000068091 rondelle ring washer Ring
nr. 6 6000068689 écrou moer nut Mutter
nr. 7 6000068142 boulon bout bolt Bolze
nr. 8 6000068028 support ophangbak housing Behälter
nr. 9 6000068028 rivet popnagel rivet Klinknagel
nr. 10 6000068123 écrou moer nut Mutter
nr. 11 6000068046 rondelle ring washer Ring
nr. 12 6000068070 amortisseur demprubber silence-block Dämpfgummi
nr. 13 6000068023 amortisseur demprubber silence-block Dämpfgummi
nr. 14 7703074321 passe-tuyeaux doorvoerrubber tube protector Durchführgummi
nr. 15 6000068604 rondelle ring washer Ring

Home